1
00:00:07,424 --> 00:00:10,635
Pada akhirnya saya tidak melakukan apa pun.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
Apakah mereka marah?

3
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
Sebagai perbandingan

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,570
apakah kamu berlebihan?

5
00:00:37,912 --> 00:00:39,748
Kamu miskin.

6
00:00:46,254 --> 00:00:49,174
Haruskah aku mengeluarkanmu dari penderitaanmu?

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
Kerja bagus.

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
Anda adalah manusia
Jadi tidak ada tindakan sembarangan.

9
00:00:56,931 --> 00:00:57,974
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,561
Ayolah, aku hanya berusaha bersikap baik.

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,980
Kutukan dapat menyebabkan kehalusan ini
mungkin tidak berbeda.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,823
Dan? Apakah kamu punya barangnya?

13
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
Berlari seperti jarum jam.

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Keenam objek kutukan khusus,

15
00:01:22,248 --> 00:01:24,334
jari-jari Sukuna yang dimiliki
Akademi Jujutsu adalah.

16
00:01:25,126 --> 00:01:31,758
Juga objek kutukan khusus
"Lukisan Kematian Flucuterus" satu banding tiga.

17
00:01:32,926 --> 00:01:35,261
Sebagian besar kuil di akademi

18
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
apakah di sana hanya untuk penampilan

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,851
dan berubah melalui penghalang Tengen
posisi mereka sehari-hari.

20
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
Hanya satu dari mereka yang memimpin
lebih dari seribu pintu

21
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
ke dalam gudang,

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,945
dimana benda kutukan yang sangat berbahaya
dijaga, termasuk jari.

23
00:01:57,909 --> 00:02:02,497
Hanya Tengen yang tahu
gerbang mana yang menuju ke kamp setiap hari,

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,374
jadi tidak ada yang harus kita
menghalangi.

25
00:02:04,457 --> 00:02:06,751
Siapa Tengen ini?

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
Seorang jujuzist
dengan kekuatan keabadian.

27
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
Keabadian?

28
00:02:10,338 --> 00:02:12,674
Siapa yang lebih kuat, dia atau Gojo Satoru?

29
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
Dia abadi, tapi tetap menua.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
Anda bisa memilikinya
bayangkan sebagai pohon.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,892
Mengesampingkan hambatan, Tengen berjalan terseok-seok
tidak terlibat dalam peristiwa dunia.

32
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
Jadi jangan khawatir tentang dia.

33
00:02:25,979 --> 00:02:28,982
Jari yang kami gunakan saat itu
tersisa di akademi...

34
00:02:29,774 --> 00:02:34,612
Saya punya stiker segel terlebih dahulu
melekat padanya dari kekuatan kutukan Mahito.

35
00:02:34,696 --> 00:02:38,491
Namun, di bawah lapisan penyegelan,
itulah sebabnya mereka tidak akan menghapusnya.

36
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
Dia sendiri yang harus melakukannya
tapi mudah ditemukan.

37
00:02:41,286 --> 00:02:42,954
Ada kiper?

38
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
Dua orang Tengen
antara gerbang dan perkemahan.

39
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa.

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,629
Yang lebih penting adalah
bahwa sebelum tabir itu jatuh, kamu

41
00:02:51,713 --> 00:02:55,925
para jujuzist di akademi
Tipiskan sebanyak mungkin.

42
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
Ini memudahkan Hanami.

43
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
Mengapa kami melarang Gojo Satoru
tidak dalam tabir itu sendiri?

44
00:03:03,975 --> 00:03:08,187
Karena dia mendapat perhatiannya
seharusnya tidak menarik perhatian pada Mahito.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
Dan jika dia tidak melakukan sebagian besar
mengeluarkan kekuatannya,

46
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
kita bisa menghilangkan tabirnya
tidak menguji dengan benar.

47
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
Ini lebih efektif
untuk mengikutsertakan siswa.

48
00:03:18,948 --> 00:03:22,243
Kecuali kapal Sukuna
apakah kita diperbolehkan membunuh semua orang?

49
00:03:22,327 --> 00:03:24,996
Baiklah, tapi saya menyarankan untuk tidak melakukannya.

50
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
Sukuna bertindak berbeda,

51
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
dari yang saya harapkan.

52
00:03:33,046 --> 00:03:35,798
Itu hanya hipotesis saya,

53
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
tapi menurutku di kalangan pelajar

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
adalah semacam ranjau darat bagi Sukuna.

55
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
Jika kita memicunya,

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,394
Dalam skenario terburuk, kita semua akan mengalaminya
Upaya yang dilakukan mungkin sia-sia.

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
Kita bisa melakukannya sebelumnya
culik saja Itadori.

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,483
Lagipula dia bagian dari rencana kita.

59
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
Tidak, Itadori...

60
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
...atau Sukuna sendiri
juga merupakan bom.

61
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
Baik untuk kami maupun untuk akademi.

62
00:04:05,036 --> 00:04:10,291
Kalau begitu, kita hanya harus menghasutnya,
jika kita ingin lebih banyak kekacauan.

63
00:04:12,085 --> 00:04:16,422
31 Oktober, Shibuya.

64
00:04:16,506 --> 00:04:21,970
Sampai saat itu tiba, kita harus menyimpan semuanya,
yang dengannya kita bisa menyegel Gojo Satoru.

65
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
Segelintir penyihir kutukan
akan menemani kita.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,187
Tapi Kumiya Juzo,

67
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
kita tidak membutuhkan itu.

68
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
Dia bukan tipe orang seperti itu
yang mengikuti rencana sampai akhir,

69
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
dan akan menghalangi kita nanti.

70
00:04:38,444 --> 00:04:42,615
Orang lain akan menjadi penanggung jawabnya
awasi uji coba tabir,

71
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
Jadi bersikap baiklah padanya, oke?

72
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
Kamu seharusnya bersikap baik, dengar, Jogo?

73
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
Hah!

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
Lagipula aku tidak akan ikut denganmu.

75
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
Hei, bangun, Hanami.

76
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
Ayo kembali.

77
00:04:58,506 --> 00:04:59,549
Mahito.

78
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
Ini menyebabkan saya stres yang luar biasa
untuk mengendalikan permusuhanku.

79
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
Kamu semakin terdengar seperti kutukan.

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,814
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,154
AKADEMI JUJUTSU KOTA TOKYO

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
Mari kita beralih ke para korban.

83
00:06:47,031 --> 00:06:48,157
EPISODE 21: JUJUTSU Koshien

84
00:06:48,407 --> 00:06:49,826
Dua Jujuzist peringkat kedua,

85
00:06:49,909 --> 00:06:51,869
salah satu peringkat Pra-1

86
00:06:51,994 --> 00:06:53,496
lima asisten supervisor

87
00:06:53,579 --> 00:06:55,164
dan dua penjaga kamp.

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
Semua jujuzist,
yang berada di akademi,

89
00:06:57,333 --> 00:07:01,254
yang independen dari Gojo dan Tuan Yaga
melaksanakan tugasnya.

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
Kami masih menunggu laporan dari Ieiri,

91
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
tapi kami yakin
bahwa roh kutukan ada di belakangnya,

92
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
yang ditemui Nanami sebelumnya.

93
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
Haruskah kita mempunyai informasi ini
lebih baik dengan para siswa

94
00:07:13,224 --> 00:07:14,892
dan berbagi dengan Jujuzist lainnya?

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
Tidak.

96
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
Kita harus berbuat lebih baik
tetap dalam lingkaran pilihan.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
Kita diperbolehkan memasuki dunia sihir kutukan

98
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
jangan biarkan tahu
benda kutukan khusus itu telah dicuri.

99
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
Tahanan kami melakukannya
Apakah kamu sudah menumpahkan sesuatu?

100
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
Meskipun dia tidak terlalu tertutup,

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
Namun, dia memberi
memuntahkan omong kosong yang tidak jelas.

102
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
Namun, klaimnya
dia hanya akan berpartisipasi,

103
00:07:37,540 --> 00:07:42,253
karena dia adalah bagian dari perjanjian
telah menerima pesanan tersebut.

104
00:07:43,254 --> 00:07:46,215
Saya ingin membuat rak pakaian.

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
Bhikkhu ini menjanjikan hal itu kepadaku.

106
00:07:48,759 --> 00:07:50,344
Saya tidak tahu siapa namanya.

107
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Atau apakah dia laki-laki atau perempuan.

108
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
Bocah berambut putih dengan bob.

109
00:07:56,309 --> 00:08:00,521
Seorang anak biksu berkelamin dua dengan model bob?

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
Apakah itu berarti bagimu?

111
00:08:02,148 --> 00:08:03,316
Tidak ada apa-apa.

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,443
Bukankah dia hanya mengoceh omong kosong?

113
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
Tidak ada jujuzist di sini
berpengalaman dalam pengakuan?

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
Bagaimana bisa roh mengutuk
dan orang luar

115
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
melalui sama sekali
Selipkan penghalang Tengen?

116
00:08:12,783 --> 00:08:17,163
Ini mungkin karena kutukan khusus,
yang dilawan oleh para siswa.

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
Kehadirannya berbeda.

118
00:08:20,500 --> 00:08:24,253
Ini mungkin roh kutukan, tapi
sangat erat hubungannya dengan alam roh.

119
00:08:24,337 --> 00:08:28,299
Menurut Aoi, dia punya
tersembunyi di antara tanaman.

120
00:08:28,758 --> 00:08:32,595
Dan penghalang Tengen
tidak bekerja pada tanaman.

121
00:08:33,137 --> 00:08:37,475
Penghalang Tengen terkonsentrasi
pada persembunyian, bukan pada perlindungan.

122
00:08:37,558 --> 00:08:40,436
Begitu Anda berada di dalam,
itu relatif lemah.

123
00:08:44,232 --> 00:08:48,736
Takut itu jari Sukuna
Tingkatkan potensi Yuji?

124
00:08:48,819 --> 00:08:51,822
Atau apakah mereka ingin memperkuat diri mereka sendiri?

125
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
Kedengarannya entah bagaimana
belum masuk akal.

126
00:08:56,285 --> 00:08:59,539
Untuk saat ini kita harusnya bahagia
bahwa para siswa tidak terluka.

127
00:09:01,374 --> 00:09:04,418
Itu akan menjadi pertukarannya
mungkin dibatalkan, ya?

128
00:09:04,877 --> 00:09:06,045
Tunggu sebentar.

129
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
Bukan terserah kita untuk memutuskan.

130
00:09:11,634 --> 00:09:15,263
Kapan kamu bertemu?
Berteman dengan gorila ini?

131
00:09:15,346 --> 00:09:18,766
Ya, saya tidak tahu
apakah aku akan menyebutnya begitu.

132
00:09:18,849 --> 00:09:24,105
Aku ingat, tapi itu benar,
seolah-olah aku bukan diriku sendiri di sana.

133
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
Apa-apaan ini? Apakah kamu tegang?

134
00:09:26,440 --> 00:09:30,444
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya?
menembak dalam situasi seperti ini?

135
00:09:30,528 --> 00:09:32,446
Itu menyakitkan.

136
00:09:32,822 --> 00:09:36,993
Tapi aku senang kamu
kamu hanya terluka ringan, Fushiguro.

137
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
Anda bahkan bisa makan pizza.

138
00:09:40,955 --> 00:09:44,041
Tolong bawakan saya sesuatu yang lebih mudah dicerna.

139
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
Kalau begitu jangan makan.

140
00:09:47,753 --> 00:09:52,300
Rupanya aku turun dengan ringan
karena kekuatan kutukanku kosong.

141
00:09:52,383 --> 00:09:56,053
Ieiri bisa menambalku,
setelah akarnya keluar.

142
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
Nyata? Jadi apa yang terjadi?

143
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
Kamu juga melawan hal itu.

144
00:10:02,101 --> 00:10:02,977
Itadori.

145
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
Anda menjadi lebih kuat.

146
00:10:08,232 --> 00:10:09,442
Saat itu kami berkata pada diri kami sendiri...

147
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
...bahwa keyakinan kami berdua...

148
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
... benar.

149
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
Oleh karena itu, orang sekarang harus mengatakan,

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,205
bahwa kita berdua salah.

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,626
Beberapa pertanyaan
tidak bisa dijawab begitu saja.

152
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
Anda tetap akan mengalami kerontokan rambut
dari merenung.

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,881
Benar, tidak ada jawaban.

154
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
Ini tentang
apakah Anda bisa menerimanya sendiri.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,554
Tapi itu hanya mungkin
jika Anda bisa menegaskan diri sendiri.

156
00:10:38,638 --> 00:10:40,765
Jujucist yang lemah tidak bisa melakukan itu.

157
00:10:43,142 --> 00:10:44,977
Itu sebabnya aku juga akan menjadi kuat.

158
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
Segera aku akan melampauimu!

159
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
Kamu juga tidak pernah berubah.

160
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
Silakan merujuk ke saya
ke dalam percakapan.

161
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
Temanmu mengucapkan kata-kata yang benar, saudara.

162
00:11:01,535 --> 00:11:04,372
Kemana kamu pergi, saudara?

163
00:11:04,455 --> 00:11:07,625
aku berterima kasih padamu,
tapi tolong tinggalkan aku dalam damai!

164
00:11:07,708 --> 00:11:10,294
Aku sedang tidak waras saat itu!

165
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
Apa yang kamu bicarakan?

166
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
Kami sudah berada di sana sejak SMP
sudah menjadi sahabat!

167
00:11:15,132 --> 00:11:19,136
Kami bahkan tidak bersekolah di tempat yang sama!

168
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
KUTUK

169
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
Selamat siang!

170
00:11:23,808 --> 00:11:25,142
Akulah Miwa yang tidak berguna!

171
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
Saya mungkin menyebut diri saya tidak berguna,

172
00:11:28,229 --> 00:11:32,024
Tapi sebenarnya aku tidak seburuk itu.

173
00:11:33,609 --> 00:11:35,903
Tapi seperti dalam pertarungan melawan kutukan khusus

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
semua orang berjuang dengan mempertaruhkan nyawa mereka,

175
00:11:39,782 --> 00:11:41,992
Aku tertidur lelap,

176
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
yang sangat memalukan bagiku.

177
00:11:45,663 --> 00:11:49,500
Dan siapa sebenarnya yang memilikinya
pedangku patah?

178
00:11:49,583 --> 00:11:51,127
Adik Mai?

179
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
Kami pikir pertukaran itu akan terjadi
untuk terpesona setelah hiruk pikuk,

180
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
tapi setelah seharian istirahat...

181
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
...ayo bermain sekarang...

182
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
Mainkan bola!

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
…Baseball!

184
00:12:08,185 --> 00:12:10,938
JUJUTSU KAISEN

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
SATU HARI SEBELUMNYA

186
00:12:13,232 --> 00:12:17,278
Banyak hal telah terjadi
dan ada kematian juga.

187
00:12:17,445 --> 00:12:20,239
Bagaimana sekarang?
Akankah kita melanjutkan pertukarannya?

188
00:12:20,322 --> 00:12:24,243
Bagaimana saya harus menjawabnya?

189
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
Kami…

190
00:12:25,911 --> 00:12:28,372
…lanjutkan, itu jelas!

191
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
Untuk melakukan!

192
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
Alasanmu?

193
00:12:33,627 --> 00:12:38,924
Pertama, hanya mereka yang meninggal yang memilikinya
orang-orang terdekat mereka mempunyai hak untuk berduka atas kematian mereka.

194
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
Kita harus menghindarinya.

195
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
Kedua:

196
00:12:42,511 --> 00:12:44,221
Jika ada korban,

197
00:12:44,305 --> 00:12:47,850
Apakah ini hanya alasan lain
mengapa kita harus menjadi lebih kuat.

198
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
Dan kekuatan pada akhirnya membuahkan hasil
dari berbagai layanan yang diberikan.

199
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
Lewati kekalahan, nikmati kemenangan.

200
00:12:53,689 --> 00:12:55,900
Kami tumbuh dari pengalaman seperti ini!

201
00:12:56,317 --> 00:12:59,904
Agar hasil ini terwujud
adalah hal yang paling penting.

202
00:13:00,279 --> 00:13:03,657
Todo bahkan terkadang mengatakan sesuatu yang masuk akal.

203
00:13:03,741 --> 00:13:05,701
Ini benar-benar bertentangan dengan keinginan saya.

204
00:13:05,784 --> 00:13:06,785
Ketiga:

205
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
Itu menghantuimu sampai akhir hidupmu,

206
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
jika Anda seorang pelajar
tidak bisa menunjukkan potensi penuhnya.

207
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
Berapa umurmu sebenarnya?

208
00:13:13,334 --> 00:13:15,211
Saya akan berada di sana.

209
00:13:15,294 --> 00:13:16,504
Bagaimanapun, kita menang.

210
00:13:16,587 --> 00:13:18,422
Kedengarannya bodoh, tapi ada sesuatu di baliknya.

211
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
Sebaiknya kamu istirahat.

212
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
Tidak ada keberatan.

213
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
Ikan salmon.

214
00:13:22,718 --> 00:13:25,095
Apakah kita memulai pertarungan individu?

215
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
Hm?

216
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
Tidak ada pertarungan individu tahun ini.

217
00:13:30,518 --> 00:13:33,646
Saat bertukar
mengalahkan kepala sekolah kedua sekolah tersebut

218
00:13:33,729 --> 00:13:36,899
masing-masing sebuah kompetisi,
masing-masing berlangsung satu hari.

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,026
Setidaknya secara resmi.

220
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
Efektif setiap tahun

221
00:13:40,819 --> 00:13:43,906
pertarungan tim di hari pertama
dan pertarungan individu kedua.

222
00:13:43,989 --> 00:13:45,533
Ikan salmon.

223
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
Kau tahu, aku benci rutinitas.

224
00:13:50,955 --> 00:13:53,249
Setiap tahun pilihannya datang
di dalam kotak ini,

225
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
yang baru kemudian ditarik.

226
00:13:59,380 --> 00:14:02,841
Kunjungan terakhir Tuan Gakuganji
memenuhi tujuannya

227
00:14:02,925 --> 00:14:05,761
untuk berdiskusi
apa yang dibutuhkan untuk kompetisi.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
BOLA DASAR

229
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
Bisbol? Kamu di sini?

230
00:14:13,185 --> 00:14:15,479
Apa maksudnya, Yaga?

231
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
Tidak, untuk pertarungan individu yang aku alami...

232
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Diamlah, Satoru!

233
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
KUTUK

234
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
Pangkalan MIWA KASUMI ke-2

235
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
Ayo pergi!

236
00:14:32,454 --> 00:14:36,041
Nishimiya, jangan mulai berlari dulu!

237
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
Keluar!

238
00:14:38,335 --> 00:14:39,920
Apa? Kenapa?

239
00:14:40,004 --> 00:14:42,298
Jika Anda tidak tahu aturannya,
katakan itu!

240
00:14:42,381 --> 00:14:43,215
Tentu saja aku kenal mereka!

241
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
Ketika saya memukul bola, saya berlari.

242
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
Lalat Pengorbanan?

243
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
Apa itu seharusnya?
Metode penyiksaan baru?

244
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
Kamu hanya bodoh!

245
00:14:52,182 --> 00:14:54,643
DASAR KE-3 KAMO NORITOSHI

246
00:14:54,727 --> 00:14:57,187
Jadi, Anda memiliki kutukan khusus
diterbangkan.

247
00:14:58,147 --> 00:15:02,109
Ya, tapi itu harus dilakukan
dan terima kasih kepada Pak Gojo.

248
00:15:02,234 --> 00:15:03,736
Apakah kamu tidak membutuhkan helm?

249
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
Itadori, kenapa kamu seorang jujuzist?

250
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
Itu terjadi begitu saja.

251
00:15:12,077 --> 00:15:13,871
Tapi aku cepat kesepian.

252
00:15:13,954 --> 00:15:15,748
Saya ingin menyelamatkan banyak orang

253
00:15:15,831 --> 00:15:19,376
dan di ranjang kematiannya
dikelilingi oleh banyak orang.

254
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
Tanpamu, ibu,

255
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
Saya tidak akan menjadi jujuzist!

256
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
Kamu punya bakat, Noritoshi.

257
00:15:30,471 --> 00:15:32,556
Anda dapat menyelamatkan begitu banyak orang.

258
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
Semakin banyak Anda menabung,

259
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
semakin banyak pengakuan yang Anda dapatkan.

260
00:15:37,311 --> 00:15:41,565
Dan sebagai imbalannya
orang-orang kemudian akan membantu Anda juga.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
Kamu sendirian sekarang.

262
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
Menjadi jujuzist sejati

263
00:15:48,447 --> 00:15:50,616
lalu datang padaku, oke?

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,579
Memahami.

265
00:15:55,663 --> 00:15:58,290
Itu alasan yang bagus.

266
00:15:58,374 --> 00:15:59,291
Memukul!

267
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
Adonan, keluar!

268
00:16:00,584 --> 00:16:01,418
Mengubah!

269
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
Kamu!

270
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
Anda harus mengayun untuk memukul!

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,215
KYOTO
TOKYO

272
00:16:06,298 --> 00:16:09,718
Mereka juga memanggilku Ma dari Tohoku.

273
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
Bukan, Ma dari Tohoku adalah Ma.

274
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
Ma adalah seorang pelempar!

275
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
serpihan bonito.

276
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
MECHAMARU

277
00:16:22,731 --> 00:16:24,233
Tunggu sebentar!

278
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
Kugisaki panik!

279
00:16:25,609 --> 00:16:26,902
Semua orang di lapangan!

280
00:16:27,736 --> 00:16:30,239
Itu sudah jelas
mesin pelempar!

281
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
Apa yang kamu bicarakan?

282
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
Ini adalah penggantinya. Mechamaru pengganti.

283
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
Apa yang harus kita lakukan?
jika pandamu baru saja menghancurkannya?

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
Mesin pelempar?

285
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
Apa itu seharusnya?

286
00:16:41,583 --> 00:16:44,753
Anda tahu jalan keluarnya.
Apakah Anda seorang otaku mesin?

287
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
Kamu juga sebenarnya tidak tahu
kapan selesainya?

288
00:16:48,757 --> 00:16:51,552
Namun Anda berhasil melakukannya,
untuk tidak terbang keluar dari sekolah!

289
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
Begitulah cara Anda melakukannya!

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,017
Dia mencapai pangkalan.

291
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
Dia putus asa.

292
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
Pemain Luar FUSHIGURO MEGUMI

293
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
Keluar.

294
00:17:12,114 --> 00:17:14,533
DASAR PANDA 1
INGIN MENGALAHKAN ZEBRA KADANG.

295
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
ZEN'IN MAKI PITCHER

296
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
Oke, itu jadi tiga.

297
00:18:01,455 --> 00:18:02,706
Anda curang!

298
00:18:02,790 --> 00:18:03,749
Serpihan bonito!

299
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
Kugisaki, kembali.

300
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
KARENA KURANGNYA PEMAIN
TEKNIK KUTUKAN OUTFIELDER.

301
00:18:08,087 --> 00:18:10,005
KYOTO
TOKYO

302
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
Seorang penangkap, ya?

303
00:18:13,717 --> 00:18:17,930
Tangkap, lempar, pimpin,
menunjukkan komitmen dll.

304
00:18:18,639 --> 00:18:21,225
Posisi yang sempurna untukmu, saudara.

305
00:18:22,101 --> 00:18:26,188
Tapi aku haus
menghadapmu sebagai pelempar.

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,690
Untuk melakukan.

307
00:18:29,274 --> 00:18:31,235
Anda bisa saja menjadi pelempar mereka.

308
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
Tidak ada apa pun di sana.

309
00:18:32,236 --> 00:18:35,114
Mechamaru saat ini hanya cocok digunakan sebagai pitcher.

310
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
Berjanjilah padaku satu hal, saudaraku.

311
00:18:38,450 --> 00:18:41,370
Jika aku melakukan home run sekarang,

312
00:18:41,453 --> 00:18:43,622
maukah kamu melemparnya lain kali…

313
00:18:46,041 --> 00:18:48,877
SENGAJA

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,797
Harus dilakukan!

315
00:18:51,880 --> 00:18:52,965
Tunggu!

316
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
Nada yang bagus!

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,761
Maki, nada yang bagus!

318
00:19:05,644 --> 00:19:08,522
-Pitch yang bagus!
-Todo, itu...

319
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
...semua orang sangat membencimu!

320
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
Apakah kamu masih membenci Itadori?

321
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
Apakah aku menyukainya tidak masalah.

322
00:19:20,659 --> 00:19:25,122
Menurut hukum jujutsu
Itadori seharusnya tidak ada.

323
00:19:25,205 --> 00:19:28,208
Dia masih hidup hanya karena Gojo
memaksakan kehendaknya.

324
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
Kita tidak bisa melakukan aturannya
perubahan untuk kasus individual.

325
00:19:32,629 --> 00:19:38,218
Selain itu, mereka mungkin mati
banyak lainnya karena Itadori masih hidup.

326
00:19:38,927 --> 00:19:42,764
Tapi karena dia
Nyawa juga terselamatkan.

327
00:19:42,848 --> 00:19:46,935
Kali ini dia mendapat kutukan khusus bersama
dialihkan dengan Todo.

328
00:19:47,436 --> 00:19:50,314
Ini tidak berlaku begitu saja
kepada siswa kami,

329
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
tapi mereka akan melakukannya seiring berjalannya waktu
mengumpulkan lebih banyak penyesalan.

330
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
"Kalau saja aku bersikap seperti itu."

331
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
"Kalau saja mereka melakukan itu."

332
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
"Kalau saja aku mengatakan itu."

333
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
"Kalau saja mereka memberitahuku hal itu."

334
00:20:06,163 --> 00:20:11,418
Kalau boleh jujur, saya juga tidak tahu
apa hal yang benar untuk dilakukan mengenai Itadori.

335
00:20:13,253 --> 00:20:17,174
Tapi kami tidak mau
awasi dia untuk saat ini?

336
00:20:21,803 --> 00:20:23,680
Oh! Dia berhasil!

337
00:20:23,764 --> 00:20:27,726
-Inumaki sangat cepat.
- Bibit salmon asin.

338
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
Mungkin! Miwa!

339
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
Hati-hati dengan pangkalannya!

340
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
Kita bisa menyesalinya...

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
…masih nanti.

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,881
Dia memutuskan.

343
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
Membersihkan!

344
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
PERTUKARAN DENGAN SEKOLAH KYOTO SISTERS
KOMPETISI BASEBALL HARI 2

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,354
TAHUNAN KE-30 TOKYO KYOTO
PEMENANG ACARA PERTUKARAN: TOKYO

346
00:21:16,316 --> 00:21:20,195
Yaga, urus Gojo dulu.

347
00:22:51,453 --> 00:22:53,371
-Juju Jalan!
-Ikan salmon!

348
00:22:53,455 --> 00:22:54,998
BERAS? ATAU ROTI?

349
00:22:55,582 --> 00:23:00,337
Mungkin nasi?
Tidak, saya juga sangat suka roti.

350
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
Tunggu, apakah itu termasuk telur pollack?

351
00:23:03,048 --> 00:23:04,091
Beras.

352
00:23:04,674 --> 00:23:06,051
Menurutku, nasi.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,595
Apa? Saya seratus persen orang yang suka roti.

354
00:23:09,096 --> 00:23:10,430
Bola nasi asin.

355
00:23:10,514 --> 00:23:13,892
Saya seekor panda, jadi tentu saja roti!

356
00:23:13,975 --> 00:23:15,852
Haruskah aku membunuhmu?

357
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
Ini adalah…

358
00:23:19,272 --> 00:23:22,400
...cukup dipaksakan.

359
00:23:22,484 --> 00:23:24,653
Mereka sudah kehabisan ide.

360
00:23:24,736 --> 00:23:25,862
Ayo pergi.

361
00:23:32,452 --> 00:23:35,455
EPISODE 22:
ASAL USUL BUTA BERIKUTNYA